1 00:00:08,517 --> 00:00:10,586 [música] 2 00:00:10,587 --> 00:00:12,192 DIARRA: Cuando esta mierda empezó, 3 00:00:12,193 --> 00:00:13,960 No estaba en mi sano juicio. 4 00:00:13,985 --> 00:00:15,771 Estaba desconsolado. 5 00:00:15,796 --> 00:00:18,765 Recuerdo que tuviste alguna casa grande en Grosse Point, 6 00:00:18,790 --> 00:00:20,578 y un buen hombre con dinero. 7 00:00:20,603 --> 00:00:22,713 En primer lugar, Levanta tus manos de puta. 8 00:00:22,886 --> 00:00:26,679 ¿Peligro? ¿Peligro Johnson? 9 00:00:26,680 --> 00:00:29,100 Diarra? ¿Estás de vuelta en el bloque? ¿Pero qué pasa? 10 00:00:29,101 --> 00:00:30,750 El orgullo es para los leones, Dee. 11 00:00:30,751 --> 00:00:32,398 necesitas algo para ayudarle durante el divorcio. 12 00:00:32,399 --> 00:00:35,000 estoy dando swa el tiempo y el espacio para extrañarme. 13 00:00:35,024 --> 00:00:36,831 Uh, es hora de seguir adelante, hermano. 14 00:00:36,855 --> 00:00:39,654 pretendamos que esta es nuestra tercera cita. 15 00:00:39,655 --> 00:00:42,069 CHRIS:And I might even know you bíblicamente en este momento. 16 00:00:42,070 --> 00:00:43,137 DIARRA: Sí, tal vez. 17 00:00:43,162 --> 00:00:46,292 Aja, estoy profundamente Me gusta este tipo. 18 00:00:46,317 --> 00:00:47,990 Oh, Dios. Jesús lloró. 19 00:00:47,991 --> 00:00:50,213 DIARRA: ¿Debería llamar a la policía? 20 00:00:50,214 --> 00:00:51,278 TÉ: Para decirles ¿Te han engañado? 21 00:00:51,279 --> 00:00:53,471 No me dejaron engañar. 22 00:00:53,472 --> 00:00:55,645 Si no se disculpa, Sólo voy a ponerle llave a su auto. 23 00:00:55,646 --> 00:00:57,205 - y podremos salir. - ¿Cris? 24 00:00:57,229 --> 00:00:59,913 - [gritos] - ¿Es este el negro? 25 00:00:59,937 --> 00:01:01,414 ¿Este negro culo gulash? 26 00:01:01,438 --> 00:01:03,997 - ¡Ay! - ¿Quién eres? ¿Dónde está Cris? 27 00:01:04,021 --> 00:01:05,651 ¿Dónde está el chico que vive aquí? 28 00:01:05,676 --> 00:01:08,125 Sólo estoy tratando de asegurarme que él está bien. ¡Ey! 29 00:01:08,716 --> 00:01:10,072 MUJER: Deonte Brooks. 30 00:01:10,191 --> 00:01:12,657 Probablemente haya estado muerto 25-30 años ahora. 31 00:01:12,682 --> 00:01:15,434 DIARRA: No había duda. en mi mente era él. 32 00:01:20,935 --> 00:01:24,102 [sonando música suave] 33 00:02:13,639 --> 00:02:18,388 [mujer cantando en idioma extranjero] 34 00:02:42,442 --> 00:02:44,609 Om... 35 00:02:48,418 --> 00:02:51,584 Om... 36 00:02:53,072 --> 00:02:56,656 ¿Quién carajo eres tú? ¿Y por qué estás desnudo? 37 00:03:00,818 --> 00:03:02,484 Oh, mierda. 38 00:03:03,901 --> 00:03:06,859 [gruñidos] 39 00:03:09,709 --> 00:03:11,038 ¡Ah! 40 00:03:11,090 --> 00:03:12,318 ¡Oh, diablos, no! 41 00:03:15,923 --> 00:03:17,464 ¡Quítate de encima! 42 00:03:18,299 --> 00:03:19,662 Obtener- ¡no! 43 00:03:21,882 --> 00:03:24,839 [gruñidos] 44 00:03:26,214 --> 00:03:27,299 Vete a la mierda... 45 00:03:28,064 --> 00:03:30,039 ¡Mierda ni siquiera es justo! 46 00:03:30,537 --> 00:03:33,156 [ambos hablando, gritando] 47 00:03:35,461 --> 00:03:37,562 [gruñidos] 48 00:03:37,587 --> 00:03:40,670 [gritando indistintamente] 49 00:03:44,781 --> 00:03:46,447 [vidrio roto] 50 00:04:13,351 --> 00:04:15,602 Este es Tanque. Sí, lo tengo atado. 51 00:04:15,805 --> 00:04:18,395 Hombre, todos ustedes niggas no me pagan suficiente para esta mierda. 52 00:04:19,978 --> 00:04:21,028 Está bien, adiós. 53 00:04:21,042 --> 00:04:22,185 DIARRA: ¿Hola, Chris? 54 00:04:22,224 --> 00:04:26,008 [golpeando] Hola? ¿Cris? 55 00:04:27,875 --> 00:04:30,417 [puerta chirriando] 56 00:04:35,305 --> 00:04:36,466 Espera, espera, espera. 57 00:04:37,171 --> 00:04:40,600 Bien, tengo mi navaja automática. mi Taser y mis nudillos de bronce. 58 00:04:40,624 --> 00:04:43,266 ¿Siempre llevas esas cosas, Moni? 59 00:04:43,267 --> 00:04:45,288 nudillos de bronce Es sólo para el East Side. 60 00:04:45,289 --> 00:04:48,098 - Tú me conoces. - Está bien, John Wick, quédate aquí. 61 00:04:48,123 --> 00:04:50,316 Cualquier cosa sale disparada Voy a gritar. 62 00:04:54,349 --> 00:04:57,873 Oye, vámonos. Vamos. [arranque del auto] 63 00:04:57,874 --> 00:05:00,164 - ¿Qué carajo, Tanque? - Aparecieron unos pollitos. 64 00:05:02,828 --> 00:05:05,998 DIARRA:Confesión- no puedo mentir 65 00:05:06,206 --> 00:05:08,057 Esa mierda fue rara. 66 00:05:08,455 --> 00:05:10,865 estaba convencido mi cita perdida de Tinder 67 00:05:10,890 --> 00:05:15,555 era una persona realmente desaparecida, y fue reconfortante, 68 00:05:15,579 --> 00:05:17,580 porque significaba No fui fantasma, 69 00:05:17,605 --> 00:05:21,095 y tenía que haber algo Otra razón por la que estaba desaparecido. 70 00:05:21,412 --> 00:05:23,942 Y ahora ni siquiera lo sabía ¿Cómo diablos llamarlo? 71 00:05:24,054 --> 00:05:27,582 ¿Cris? ¿Ambien? ¿Deonte? 72 00:05:28,335 --> 00:05:29,801 Ahora, no estoy orgulloso de ello, 73 00:05:30,198 --> 00:05:33,446 pero mi curiosidad me impulsó de regreso a su apartamento 74 00:05:33,471 --> 00:05:35,531 durante tres días seguidos. 75 00:05:35,532 --> 00:05:37,474 yo entrevisté sus vecinos, 76 00:05:37,475 --> 00:05:41,981 y no se me ocurre nada- ni un pedazo de basura, 77 00:05:42,006 --> 00:05:45,628 o un billete de avión, o una sola pista. 78 00:05:46,153 --> 00:05:47,728 Excepto el llavero- 79 00:05:48,057 --> 00:05:51,098 un callejón sin salida envuelto alrededor de una cuerda. 80 00:05:54,362 --> 00:05:56,799 [perro ladrando] 81 00:06:02,482 --> 00:06:04,001 Y ahí estaba. 82 00:06:04,212 --> 00:06:07,256 mi primera pista que no estaba loco. 83 00:06:10,061 --> 00:06:12,089 Quizás Chris era Deonte, 84 00:06:12,114 --> 00:06:14,725 y tal vez no lo era solo falta. 85 00:06:17,198 --> 00:06:19,116 Quizás necesitaba mi ayuda. 86 00:06:21,193 --> 00:06:24,111 [música] 87 00:06:27,160 --> 00:06:28,679 {\an8}- Oh, cariño. - Mm-hmm. 88 00:06:28,680 --> 00:06:30,765 {\an8}¿Recuerdas que estoy trabajando? tarde esta noche, ¿verdad? 89 00:06:30,766 --> 00:06:33,558 {\an8}- Te guardaré un plato. - Y no olvides ayudar a RJ. 90 00:06:33,559 --> 00:06:35,568 {\an8}- con la tarea de ciencias. - Mmm. 91 00:06:35,569 --> 00:06:36,907 {\an8}El maestro dice que está recibiendo muy bien. 92 00:06:36,908 --> 00:06:38,686 {\an8}Sí, porque estamos consiguiendo mejor en eso. 93 00:06:38,687 --> 00:06:40,013 {\an8}Unh. 94 00:06:40,014 --> 00:06:42,759 {\an8}Oh, mierda, ¿te lavaste? ¿La ropa de baile de Bria? 95 00:06:42,760 --> 00:06:43,860 {\an8}Oh, sí, Está en la secadora, cariño. 96 00:06:43,861 --> 00:06:45,934 {\an8}Ooh, estoy a mitad de camino Al cielo, cariño, vamos. 97 00:06:45,935 --> 00:06:47,632 {\an8}Uh-uh, más despacio, Más despacio, espérame. 98 00:06:47,633 --> 00:06:49,587 {\an8}Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien. 99 00:06:49,610 --> 00:06:51,610 {\an8}Date prisa, date prisa. 100 00:06:52,110 --> 00:06:54,336 {\an8}[ambos gimiendo] Oh, mierda. 101 00:06:54,360 --> 00:06:57,595 {\an8}Oh, joder, entonces descargué el lavavajillas anoche, 102 00:06:57,596 --> 00:06:58,735 {\an8}entonces no tienes preocuparse por eso. 103 00:06:58,736 --> 00:07:01,788 {\an8}Oh, Dios, aquí voy. Allá voy. 104 00:07:01,813 --> 00:07:05,061 {\an8}[ambos gimiendo simultáneamente] 105 00:07:08,056 --> 00:07:09,532 {\an8}Oh, cariño. 106 00:07:09,816 --> 00:07:13,442 {\an8}[ambos respirando pesadamente] 107 00:07:16,569 --> 00:07:17,889 {\an8}Te compré algo. 108 00:07:17,890 --> 00:07:20,465 {\an8}Pensé que habíamos dicho nos íbamos a relajar 109 00:07:20,466 --> 00:07:21,538 {\an8}en gastar ese dinero extra. 110 00:07:21,539 --> 00:07:22,633 {\an8}Bam. 111 00:07:26,129 --> 00:07:28,299 {\an8}Mujer, ¿puedo tratarla? mi esposa, por favor? 112 00:07:28,533 --> 00:07:29,642 {\an8}¿Eh? 113 00:07:32,468 --> 00:07:33,809 {\an8}Me encanta. 114 00:07:34,187 --> 00:07:35,397 {\an8}[suspiro] Sí. 115 00:07:35,819 --> 00:07:37,869 {\an8}DIARRA:Sabía algo estaba apagado. 116 00:07:40,034 --> 00:07:43,055 {\an8}Ningún hombre negro deja una Jordan al costado del camino 117 00:07:43,056 --> 00:07:44,866 {\an8}- a menos que esté bajo presión. - ¡Ay! 118 00:07:44,867 --> 00:07:47,246 {\an8}¿Puedo tener ¿Un momento contemplativo? 119 00:07:47,271 --> 00:07:48,400 {\an8}Joder. 120 00:07:50,885 --> 00:07:55,594 {\an8}Y yo estaba poseído por esto deseo omnipresente de salvarlo. 121 00:07:56,262 --> 00:07:59,281 {\an8}Título importante: Encontré a Deonte Brooks, 122 00:07:59,333 --> 00:08:01,517 {\an8}el niño desaparecido de 1995. 123 00:08:02,336 --> 00:08:04,046 ¿Crees que encontraste? sus restos? 124 00:08:04,071 --> 00:08:06,113 No. No, todo él permanece. 125 00:08:06,138 --> 00:08:07,438 Entonces, ¿dónde está él ahora? 126 00:08:07,463 --> 00:08:09,595 no lo sé donde está ahora mismo. 127 00:08:09,620 --> 00:08:13,306 Así que viniste aquí para contarlo. ¿Nos dice que Deonte Brooks está desaparecido? 128 00:08:13,602 --> 00:08:15,773 - Sí. - Señora, eso ya lo sabíamos. 129 00:08:15,798 --> 00:08:20,017 No, creo que se lo llevaron... otra vez. 130 00:08:20,018 --> 00:08:22,911 Oh, Jesús lloró, Dee. chica, ¿De qué estás hablando? 131 00:08:22,912 --> 00:08:24,430 Necesitamos encontrar al ruso. 132 00:08:24,560 --> 00:08:26,615 Él fue testigo El secuestro de Chris 133 00:08:26,616 --> 00:08:28,182 o él sabe algo sobre quién lo hizo. 134 00:08:28,183 --> 00:08:29,370 ¿Cómo puede un negro tener tanta mala suerte? 135 00:08:29,371 --> 00:08:31,034 ser secuestrado dos veces en una vida? 136 00:08:31,035 --> 00:08:32,520 eso es lo que necesitamos descubrirlo. 137 00:08:32,521 --> 00:08:34,165 Para poder encontrar a mi novio. 138 00:08:34,582 --> 00:08:36,100 Pero no tu novio-chico... 139 00:08:36,101 --> 00:08:37,626 Bueno, no mi novio-novio, 140 00:08:37,627 --> 00:08:40,134 pero ya sabes, él es- él es mi novio. 141 00:08:41,141 --> 00:08:43,868 [suspiros] Así que el viernes pasado coincidiste 142 00:08:43,914 --> 00:08:46,158 - con Chris en Tinder. - Sí. 143 00:08:46,183 --> 00:08:47,953 - Tuviste una cita. - Lo hicimos. 144 00:08:47,954 --> 00:08:49,099 Y tuviste relaciones sexuales. 145 00:08:49,100 --> 00:08:50,640 que normalmente no lo hubiera hecho, 146 00:08:50,641 --> 00:08:53,053 excepto que ambos estuvimos de acuerdo Fue como una tercera cita. 147 00:08:54,514 --> 00:08:55,591 [se aclara la garganta] 148 00:08:56,538 --> 00:08:57,943 ¿Puedes escribir eso? 149 00:08:58,930 --> 00:09:01,198 [suspiros] Después de que te engañó, 150 00:09:01,223 --> 00:09:05,573 tú y tu amiga fortalecida irrumpió en su apartamento 151 00:09:05,597 --> 00:09:08,656 y encontré un atado francés desnudo. 152 00:09:08,680 --> 00:09:11,197 Ruso. Definitivamente un ruso. 153 00:09:11,221 --> 00:09:12,841 Quien también logró escapar, 154 00:09:12,866 --> 00:09:14,984 pero no sin antes caer un llavero. 155 00:09:14,985 --> 00:09:16,054 Sí. 156 00:09:16,055 --> 00:09:18,785 Tal vez quieras registrar eso en evidencia, o... 157 00:09:20,965 --> 00:09:23,613 Lo siento, ¿tienes? ¿Agua o bocadillos? 158 00:09:23,614 --> 00:09:25,177 No me has ofrecido nada. 159 00:09:25,178 --> 00:09:28,270 Bueno. Un pequeño consejo. 160 00:09:28,444 --> 00:09:31,447 ¿Quieres conocer a un buen chico? Regístrate en eHarmony 161 00:09:31,472 --> 00:09:32,949 o Match.com. 162 00:09:32,975 --> 00:09:34,622 No seas condescendiente conmigo, ¿vale? 163 00:09:34,647 --> 00:09:36,905 Eso es literalmente Por qué ustedes no le agradan a nadie. 164 00:09:36,930 --> 00:09:39,722 Le gusto a mi esposa. La conocí en Match.com. 165 00:09:39,747 --> 00:09:44,076 No me importa, ¿vale? Necesitamos encontrar al ruso. 166 00:09:44,101 --> 00:09:46,088 Encontramos al ruso, encontramos a Chris. 167 00:09:46,113 --> 00:09:48,775 Encontramos a Chris, descubrimos lo que pasó 168 00:09:48,799 --> 00:09:51,842 a Deonte Brooks en 1995. 169 00:09:51,867 --> 00:09:53,091 Mmm. 170 00:09:53,505 --> 00:09:55,211 Está bien, ¿eres estúpido? 171 00:09:55,236 --> 00:09:57,377 o simplemente estás fingiendo ser estúpido? 172 00:10:00,131 --> 00:10:01,773 no voy a ninguna parte 173 00:10:01,798 --> 00:10:04,598 hasta que consiga algunos puta justicia. 174 00:10:04,795 --> 00:10:05,864 ¡Estúpido! 175 00:10:05,889 --> 00:10:08,227 Mira, es por eso que necesitamos para desfinanciar a la policía. 176 00:10:09,439 --> 00:10:13,378 Así es, gastar todo tu dinero. en armas, y no puedes resolver una mierda. 177 00:10:14,590 --> 00:10:16,300 Ah, hola. Estoy bromeando. 178 00:10:16,301 --> 00:10:17,422 Estoy bromeando, sólo estoy bromeando. 179 00:10:17,423 --> 00:10:18,586 - HOMBRE: Lo tengo. - Estoy bromeando. 180 00:10:18,587 --> 00:10:20,563 Estamos bien. La tengo. 181 00:10:21,482 --> 00:10:24,293 voy a ir a buscar los fondos para encontrar a tu francés. 182 00:10:24,421 --> 00:10:26,397 Era ruso. 183 00:10:26,422 --> 00:10:27,516 Lo que sea. 184 00:10:27,517 --> 00:10:30,004 DIARRA: No puedes ir a ningún lado. en esta ciudad 185 00:10:30,005 --> 00:10:32,262 sin toparse uno de los hermanos de Swa. 186 00:10:32,287 --> 00:10:35,170 Como es el mayor, Siempre informaban. 187 00:10:35,195 --> 00:10:38,322 Este negro tenía más espías. que la URSS. 188 00:10:38,794 --> 00:10:41,765 - [se aclara la garganta] ¿Estás bien, Dee? - Sí, sí, soy perfecta. 189 00:10:41,766 --> 00:10:43,892 Las multas de estacionamiento me atrapan un poco irritado. 190 00:10:43,893 --> 00:10:46,729 Mira, sé el divorcio Puede ser duro, ¿vale? 191 00:10:46,753 --> 00:10:49,039 Pssh, a mí no, ¿vale? 192 00:10:49,064 --> 00:10:51,814 Yo-yo en realidad soy viendo a alguien ya, 193 00:10:51,839 --> 00:10:54,793 para que puedas decirle a tu hermano que soy bueno. 194 00:10:55,253 --> 00:10:56,436 Dile que soy espléndido. 195 00:10:56,460 --> 00:10:58,417 - ¿Espléndido? - Espléndido. 196 00:10:58,418 --> 00:11:00,860 DIARRA: No sé por qué me molesto. con la policía de todos modos. 197 00:11:00,861 --> 00:11:03,623 Si alguien fuera a salvar un hombre negro secuestrado dos veces 198 00:11:03,624 --> 00:11:06,570 con una polla perfecta, era Probablemente tendré que ser yo. 199 00:11:14,042 --> 00:11:16,223 - HOMBRE: Está bien. - Buen día. 200 00:11:16,248 --> 00:11:17,324 Mañana. 201 00:11:17,793 --> 00:11:19,959 Moni, eso es lindo. 202 00:11:20,790 --> 00:11:22,892 Debes estar trabajando horas extras. 203 00:11:22,893 --> 00:11:26,243 Profesor, usted pagó su tarifa, ahora Sólo sigue adelante, quítate del camino, ¿vale? 204 00:11:26,244 --> 00:11:28,675 O tu viejo tratando de untarte. 205 00:11:28,676 --> 00:11:29,788 ¿Qué hizo esta vez? 206 00:11:29,789 --> 00:11:31,517 Hombre, solo ve a sentarte tu trasero hacia abajo. 207 00:11:31,541 --> 00:11:34,708 [Profesor riendo] 208 00:11:38,333 --> 00:11:40,182 ¿No puedes analizar el ADN con él? 209 00:11:40,207 --> 00:11:42,474 Yo enseño ciencias de la tierra, No soy CSI. 210 00:11:42,799 --> 00:11:44,858 Parece una especie de de símbolo tribal. 211 00:11:44,859 --> 00:11:46,771 me imagino con todos los twinks vagabundos 212 00:11:46,772 --> 00:11:49,401 te has deshuesado, tú de todas las personas podría identificarlo. 213 00:11:49,426 --> 00:11:52,806 Mira hetero yo no he visto no mierda como esa antes en mi vida. 214 00:11:53,387 --> 00:11:56,157 ¿Tiene usted antecedentes de ¿Enfermedad mental en tu familia? 215 00:11:56,492 --> 00:11:57,575 Portero. 216 00:11:57,600 --> 00:12:01,049 DIARRA: Sr. Porter enseñó historia mundial y él mismo era una reliquia. 217 00:12:01,050 --> 00:12:02,101 ¡Portero! 218 00:12:02,102 --> 00:12:03,966 El vuelo de los blancos ocurrió en 1967, 219 00:12:03,991 --> 00:12:06,012 y su culo todavía no supe irme. 220 00:12:06,036 --> 00:12:08,371 ¿Sabes? ¿Qué significa este símbolo? 221 00:12:08,396 --> 00:12:09,450 ¿Por qué lo preguntas? 222 00:12:09,475 --> 00:12:11,178 Simplemente me gusta saber cosas. 223 00:12:11,203 --> 00:12:13,307 Parece un europeo antiguo. 224 00:12:14,359 --> 00:12:16,302 Griego, probablemente. Pagano. 225 00:12:16,327 --> 00:12:18,861 esta conectado al período helenístico. 226 00:12:18,886 --> 00:12:19,968 ¡Ay! 227 00:12:19,993 --> 00:12:22,756 ¿Qué-qué carajo? te pasa? 228 00:12:22,781 --> 00:12:24,831 Bueno, escuché te estabas divorciando. 229 00:12:24,985 --> 00:12:27,975 - Dame mi encanto, pervertido. - Lo siento. 230 00:12:28,000 --> 00:12:30,195 DIARRA: No entiendo gente blanca, 231 00:12:30,220 --> 00:12:32,261 especialmente los ancianos blancos. 232 00:12:32,286 --> 00:12:33,884 NIÑA: ¿De quién es ese papá? 233 00:12:33,937 --> 00:12:35,414 Él bien. 234 00:12:36,782 --> 00:12:39,093 DIARRA: No había visto a Swa. en meses. 235 00:12:39,117 --> 00:12:41,758 Y lo había olvidado lo bien que estaba. 236 00:12:41,782 --> 00:12:43,559 [suena la campana de la escuela] Sorpresa. 237 00:12:45,660 --> 00:12:47,222 Swa, tienes dos minutos. 238 00:12:47,223 --> 00:12:50,908 Aaron dijo que estabas abajo en la estacion 239 00:12:50,909 --> 00:12:52,757 pasando por encontrar al francés. 240 00:12:52,758 --> 00:12:54,955 - ¿Así que lo que? - Entonces, Francois significa francés. 241 00:12:57,489 --> 00:12:58,889 Ah, okey. 242 00:12:58,914 --> 00:13:01,993 [risas] Bueno, entonces tú Piensa que esto se trata de ti. 243 00:13:02,018 --> 00:13:03,529 El descaro. Que no es. 244 00:13:03,554 --> 00:13:04,805 Entonces, ¿recibiste los papeles? 245 00:13:04,962 --> 00:13:06,119 Oye, ven aquí. 246 00:13:07,015 --> 00:13:08,590 Tú estás a cargo. Examen sorpresa. 247 00:13:08,591 --> 00:13:10,875 Crédito extra para cualquiera quien me puede decir que es esto. 248 00:13:10,876 --> 00:13:11,935 Está bien, vete. 249 00:13:12,155 --> 00:13:14,988 - Entonces, tienes los papeles. - Sí. Sí. 250 00:13:14,989 --> 00:13:18,124 ¿No fue tu proceso espeluznante? ¿El servidor te dice que tengo los papeles? 251 00:13:18,125 --> 00:13:20,498 Quizás la próxima vez puedas enviar sobre la familia Manson, 252 00:13:20,499 --> 00:13:22,563 o no lo sé algunos testigos de Jehová. 253 00:13:22,564 --> 00:13:24,287 Eres tan lindo cuando estás desviando. 254 00:13:24,288 --> 00:13:26,587 Detente, Swa. No vengas a mi trabajo 255 00:13:26,588 --> 00:13:28,130 diciéndome que carajo estoy haciendo. 256 00:13:28,131 --> 00:13:29,348 Y no me felicites. 257 00:13:29,349 --> 00:13:30,845 Está bien, adelante, adelante, corre, corre. 258 00:13:30,846 --> 00:13:33,234 Corriendo, huyendo de todos las conversaciones duras, 259 00:13:33,235 --> 00:13:34,721 - eso es lo que haces. - Disculpe, no veo un pase. 260 00:13:34,722 --> 00:13:36,642 en tu mano, jovencita. Movámonos. 261 00:13:38,330 --> 00:13:42,032 Conversaciones sobre el matrimonio abierto no son difíciles. 262 00:13:42,689 --> 00:13:45,914 Son hirientes y ofensivos, 263 00:13:45,915 --> 00:13:49,183 - y una pesadilla logística. - Estábamos haciendo una lluvia de ideas, ¿verdad? 264 00:13:49,184 --> 00:13:51,342 Estábamos reflexionando juntos entonces disculpe 265 00:13:51,343 --> 00:13:53,804 si estoy tirando sugerencias sobre cómo arreglar nuestro matrimonio. 266 00:13:53,805 --> 00:13:55,461 - Pido disculpas por eso. - Agregándole otras personas. 267 00:13:55,462 --> 00:13:57,925 - ¿Qué sentido tiene eso? - ¡Pero entonces di eso! 268 00:13:57,926 --> 00:14:00,156 tienes que decir eso en lugar de simplemente darme 269 00:14:00,157 --> 00:14:01,527 el trato silencioso durante tres meses. 270 00:14:01,528 --> 00:14:03,465 Swa, no soy estúpido, ¿vale? 271 00:14:03,490 --> 00:14:05,205 me preguntaste por un matrimonio abierto 272 00:14:05,206 --> 00:14:06,732 porque tu eras ya haciendo trampa. 273 00:14:06,733 --> 00:14:08,004 [risas] Ah, allá vamos. 274 00:14:08,005 --> 00:14:09,745 correr y saltar a conclusiones. 275 00:14:09,746 --> 00:14:11,079 Sabes, deberías estar una estrella de la pista, de verdad. 276 00:14:11,080 --> 00:14:13,190 - Realmente deberías. - Swa, sé quién es ella. 277 00:14:13,399 --> 00:14:15,295 La vi en Instagram, ¿vale? 278 00:14:15,296 --> 00:14:17,580 Ella publica demasiadas fotos. de ella misma en el gimnasio. 279 00:14:17,581 --> 00:14:19,782 Es como si lo entendiéramos, ho, levantas pesas. 280 00:14:19,783 --> 00:14:22,983 Escúchame, por favor. No estaba haciendo trampa. 281 00:14:25,376 --> 00:14:28,566 Si estás saliendo con alguien más, ¿Entonces cuál es el retraso, Dee? 282 00:14:31,209 --> 00:14:32,284 Contrata a un abogado. 283 00:14:34,940 --> 00:14:38,239 DIARRA: Mientras lo veía irse, Todavía no podía creer que fuera real. 284 00:14:38,446 --> 00:14:40,746 yo estaba a punto convertirse en divorciado 285 00:14:40,770 --> 00:14:42,768 con muchas más cuentas que pagar. 286 00:14:42,769 --> 00:14:44,165 Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera. 287 00:14:44,166 --> 00:14:45,759 ¿No vas a pagar mi AmEx? 288 00:14:47,752 --> 00:14:48,802 ¡Swa! 289 00:14:52,465 --> 00:14:53,678 [suspiros] 290 00:14:54,214 --> 00:14:56,411 AJA: Sí, definitivamente Necesito un abogado. 291 00:14:56,598 --> 00:15:00,275 Aja no tengo tiempo por eso ahora mismo, ¿vale? 292 00:15:00,300 --> 00:15:02,446 necesito investigar símbolos griegos antiguos. 293 00:15:02,471 --> 00:15:03,737 Necesito publicar en Nextdoor. 294 00:15:03,738 --> 00:15:05,646 Quiero decir, realmente no debería ser tan difícil 295 00:15:05,647 --> 00:15:08,332 encontrar un ruso desnudo en el lado este, pero... 296 00:15:08,357 --> 00:15:10,174 [tetera silbando fuerte] 297 00:15:10,199 --> 00:15:12,701 Aja, espera. 298 00:15:12,726 --> 00:15:15,766 [El silbido continúa] 299 00:15:20,908 --> 00:15:22,875 tu recuerdas ¿Mi chica del champú, Max? 300 00:15:22,900 --> 00:15:23,967 Yo. 301 00:15:25,078 --> 00:15:26,865 ¿Qué carajo? 302 00:15:26,890 --> 00:15:28,252 No vamos a hacer esto. 303 00:15:28,428 --> 00:15:30,058 - Siéntate, por favor. - ¿Haciendo qué? 304 00:15:30,765 --> 00:15:34,015 Lo del detective aficionado. 305 00:15:34,265 --> 00:15:37,818 Dee, cada mujer ha sido a través de esto en un momento u otro. 306 00:15:39,060 --> 00:15:43,068 Mi prima Latrice, niña, ella consiguió una cuenta de IG falsa, 307 00:15:43,093 --> 00:15:45,020 un teléfono desechable, y un pasaporte falso 308 00:15:45,021 --> 00:15:46,332 para vigilar a su papá bebé. 309 00:15:46,333 --> 00:15:47,754 ¿Encontró algo bueno? 310 00:15:49,781 --> 00:15:51,867 - ¿Qué? - Recuerdas cuando rompí. 311 00:15:51,868 --> 00:15:53,184 ¿Con ese negro que no nombramos? 312 00:15:53,185 --> 00:15:54,286 Te refieres a Jonatán. 313 00:15:54,311 --> 00:15:56,665 El negro que no nombramos. 314 00:15:56,666 --> 00:15:58,517 Lo siento, no estaba seguro si te refieres a él, 315 00:15:58,518 --> 00:16:00,311 o el gran Mike, o ese pequeñito. 316 00:16:00,312 --> 00:16:04,256 Podría haberme avergonzado persiguiendo 317 00:16:04,257 --> 00:16:06,139 otros negros de rebote para luego quedar sin nombre. 318 00:16:06,140 --> 00:16:08,020 No me estoy avergonzando. 319 00:16:09,435 --> 00:16:11,810 Eres. ¿Pero adivina qué, Dee? 320 00:16:11,835 --> 00:16:15,213 Me concentré en mi negocio, niña, y subí de nivel. 321 00:16:15,214 --> 00:16:17,334 Y sé que no podría he hecho algo de eso 322 00:16:17,335 --> 00:16:21,661 sin mi Dios- amen- y mi grupo de mujeres. 323 00:16:22,532 --> 00:16:24,444 No. ¿Aja? 324 00:16:24,469 --> 00:16:26,779 Aja, no. Demonios, no. 325 00:16:26,804 --> 00:16:30,038 Sí, he redirigido mi grupo de mujeres aquí 326 00:16:30,063 --> 00:16:33,136 para hacerte una fiesta de divorcio y rodearte 327 00:16:33,161 --> 00:16:35,956 con sabiduría femenina colectiva. 328 00:16:35,957 --> 00:16:37,831 Es una intervención y está sucediendo. 329 00:16:37,832 --> 00:16:39,833 - Sólo deja que suceda. - Gracias, Max. 330 00:16:41,217 --> 00:16:43,757 [se reproduce música hip-hop] 331 00:16:47,342 --> 00:16:49,324 ¡Dios mío, Diarra! 332 00:16:49,349 --> 00:16:51,795 - Oh, vaya. - Se pone mejor. 333 00:16:51,826 --> 00:16:54,656 aprenderás a cambiar tu propio aceite. 334 00:16:54,681 --> 00:16:55,962 ¿Bueno? Prometo. 335 00:16:55,963 --> 00:16:57,750 DIARRA: Sabes, es como prefiero como llamo 336 00:16:57,751 --> 00:16:59,910 al estilo Stevie Wonder de persona negra, 337 00:16:59,911 --> 00:17:02,535 es decir, alguien a quien puedas contar es negro con los ojos cerrados. 338 00:17:02,536 --> 00:17:05,161 Dios mío, gracias. [risas] 339 00:17:06,119 --> 00:17:07,345 Sobrevivirás. 340 00:17:07,370 --> 00:17:09,683 Mujeres negras, siempre sobrevivimos. 341 00:17:09,708 --> 00:17:12,612 lo que no nos mata nos hace más fuertes. 342 00:17:12,613 --> 00:17:14,975 DIARRA: No estaba segura si ella pensé que me iba a divorciar 343 00:17:14,976 --> 00:17:18,039 o trabajar como aparcero en 1875. 344 00:17:18,064 --> 00:17:20,272 De cualquier manera, estaba muy deprimente. 345 00:17:20,296 --> 00:17:21,346 [suspiros] 346 00:17:21,662 --> 00:17:25,300 La clave es cortar su Lazos energéticos de tu coño. 347 00:17:25,654 --> 00:17:28,713 lleva tres años y mucha acupuntura, 348 00:17:29,272 --> 00:17:30,485 o... 349 00:17:32,003 --> 00:17:33,995 puedes usar una daga de selenita. 350 00:17:34,621 --> 00:17:36,189 [risas] ¡Ah! 351 00:17:36,214 --> 00:17:38,702 - Muy ingenioso. Bueno. - Sí. 352 00:17:38,703 --> 00:17:40,521 ¿Sabes qué, debería irme? escribe todo eso. 353 00:17:40,522 --> 00:17:42,098 - Sí, deberías. - Sí. 354 00:17:42,123 --> 00:17:44,831 ¡Oh! [risas] 355 00:17:47,579 --> 00:17:51,041 Muéstrame símbolos griegos antiguos y sus significados. 356 00:18:00,400 --> 00:18:03,296 ¿Quién tiene toda esta maldita compañía? en una noche entre semana? 357 00:18:04,228 --> 00:18:05,781 Culo hortera. 358 00:18:06,417 --> 00:18:09,667 [suena el teléfono, silba] 359 00:18:13,208 --> 00:18:15,142 [auto acercándose] 360 00:18:15,840 --> 00:18:18,882 Oh, sé que no estacionan. en mi lado de la calle. 361 00:18:19,275 --> 00:18:20,325 Mmmm. 362 00:18:25,275 --> 00:18:26,681 ¿Empower-mint julip? 363 00:18:26,706 --> 00:18:27,807 No. 364 00:18:28,123 --> 00:18:30,677 ¿Puedo tener una oportunidad? de tequila, por favor? 365 00:18:32,746 --> 00:18:35,400 Oh. ¿Es ese tipo de fiesta? 366 00:18:36,706 --> 00:18:41,258 No. Pero estoy abierto a encontrar 367 00:18:41,259 --> 00:18:43,170 - ese tipo de fiesta. - AJA: Disculpe, lo siento. 368 00:18:43,171 --> 00:18:45,048 ¿Puedo hablar contigo? por un minuto? 369 00:18:45,330 --> 00:18:47,459 Vamos, déjanos... 370 00:18:48,145 --> 00:18:49,195 [se aclara la garganta] 371 00:18:49,563 --> 00:18:51,584 Bienvenido al club de chicas solteras. 372 00:18:52,529 --> 00:18:56,768 La única regla es que no revolcarse en la mierda. 373 00:18:57,853 --> 00:19:00,652 ¿Está bien? Te tengo a ti y tú a mí. 374 00:19:00,677 --> 00:19:03,620 ¿Bueno? Siempre. En el nombre de Jesús. 375 00:19:03,621 --> 00:19:06,737 DIARRA: Estaba claro que Aja podría He necesitado este partido más que yo. 376 00:19:06,738 --> 00:19:07,788 Trato. 377 00:19:08,225 --> 00:19:09,275 [vasos tintineando] 378 00:19:10,826 --> 00:19:13,752 - ¡Mmm! - Mmmm, fuerte. 379 00:19:15,011 --> 00:19:16,561 Aja, ¿puedo hacerte una pregunta? 380 00:19:16,586 --> 00:19:17,644 Sí. 381 00:19:18,309 --> 00:19:20,408 ¿Swa estaba haciendo trampa? todo el tiempo? 382 00:19:23,009 --> 00:19:25,342 Sí, yo- Realmente no lo sé, Dee. 383 00:19:25,367 --> 00:19:26,434 Pequeño problema. 384 00:19:26,661 --> 00:19:29,246 MONI: ¿Qué diablos? amas de casa ¿es esto una mierda? 385 00:19:29,271 --> 00:19:31,591 Señora, esto es una fiesta privada. 386 00:19:31,592 --> 00:19:32,650 Oh, mierda. 387 00:19:32,651 --> 00:19:34,049 DIARRA: Por otra parte, Los negros al estilo Stevie Wonder 388 00:19:34,050 --> 00:19:36,150 no siempre son todos se rieron de ser cualquiera de las dos cosas. 389 00:19:36,151 --> 00:19:40,126 Tu... tienes gente estacionada a ambos lados de la calle 390 00:19:40,151 --> 00:19:43,024 pulgadas de mi camino de entrada en una noche de escuela. 391 00:19:43,049 --> 00:19:44,873 ¿Y por qué los platos? ¿Tan jodidamente pequeño? 392 00:19:44,898 --> 00:19:47,882 Ah, ¿y por qué no me invitaron? a esta fiesta privada? 393 00:19:48,460 --> 00:19:49,519 ¿Quién es? 394 00:19:49,544 --> 00:19:51,138 Esta es mi amiga de la infancia, Moni. 395 00:19:51,163 --> 00:19:54,514 Ah, claro. Sólo soy un amigo de la infancia. 396 00:19:54,515 --> 00:19:56,317 No, esto es ¿Mi actual amiga, Moni? 397 00:19:56,318 --> 00:19:58,223 - No, no lo soy. - Este es mi vecino, 398 00:19:58,248 --> 00:20:00,098 y ella es una maldita pesadilla. 399 00:20:00,123 --> 00:20:01,948 -Bingo. - Moni, estamos teniendo 400 00:20:01,973 --> 00:20:04,819 un funeral por mi matrimonio. ¿Te parece bien? 401 00:20:06,877 --> 00:20:08,053 ¿Tienen yak? 402 00:20:13,973 --> 00:20:16,948 DIARRA: ¡Oh, vamos! vamos, vamos. 403 00:20:18,487 --> 00:20:20,450 Sí, premio mayor. 404 00:20:22,087 --> 00:20:23,546 El Triskelion- 405 00:20:23,571 --> 00:20:27,279 asociado con la vida, muerte y renacimiento. 406 00:20:27,304 --> 00:20:29,304 ¿Por qué tu chica solo enróllate aquí 407 00:20:29,329 --> 00:20:31,319 - ¿Como si su trasero estuviera en llamas? - [risas] 408 00:20:31,848 --> 00:20:33,418 [haciendo eco] ...¿su trasero estaba en llamas? 409 00:20:33,430 --> 00:20:36,449 Está conectado con el período helenístico. 410 00:20:36,474 --> 00:20:38,324 Probablemente griego. Pagano. 411 00:20:38,418 --> 00:20:42,323 no se que tipo de cosas sexuales raras que les gustan a todos. 412 00:20:42,348 --> 00:20:44,793 [susurros confusos] 413 00:20:44,817 --> 00:20:45,877 Dame un minuto. 414 00:20:47,557 --> 00:20:51,708 El Triskelion y el sexo morboso. 415 00:20:51,709 --> 00:20:53,499 - Oh, no. - Encontré esto en la web. 416 00:20:53,500 --> 00:20:56,246 5.000 partidos. Artículo cómo el Triskelion 417 00:20:56,271 --> 00:20:58,660 se convirtió en el símbolo internacional de Bdsm. 418 00:20:58,685 --> 00:21:01,149 Puede que te guste la esclavitud, consoladores, ribetes, 419 00:21:01,174 --> 00:21:03,433 intercambio de semen, orgías, bolas anales. 420 00:21:03,458 --> 00:21:07,706 Señoras, creo que necesitamos poner las manos y orar 421 00:21:07,730 --> 00:21:09,779 - sobre mi amigo. - [suspiros] 422 00:21:09,804 --> 00:21:13,499 DIARRA: Me había estado mirando en la cara todo el tiempo. 423 00:21:13,523 --> 00:21:17,081 Chris y su ruso estaban en el sadomasoquismo, 424 00:21:17,105 --> 00:21:19,494 y tal vez estaba persiguiendo mi cola, 425 00:21:19,519 --> 00:21:22,916 también conocido como tener una mala reacción a mi divorcio. 426 00:21:23,439 --> 00:21:24,956 Y no fui el único. 427 00:21:24,980 --> 00:21:27,921 - ¡Los negros no son una mierda, de ninguna manera! - De ninguna manera. 428 00:21:27,946 --> 00:21:31,312 Eso es lo mío, y Swa, Es tan jodidamente manipulador. 429 00:21:31,313 --> 00:21:32,604 - Siempre hacen eso. - Mm-mm, mm-mm, mm-mm. 430 00:21:32,605 --> 00:21:34,451 - Siempre, siempre. - Siempre hacen eso. 431 00:21:34,452 --> 00:21:37,167 Y luego quiere girar su mierda sobre mí. 432 00:21:37,192 --> 00:21:38,632 Y sé que este negro está mintiendo 433 00:21:38,633 --> 00:21:39,830 - sobre algo. - ¡Sí! 434 00:21:39,831 --> 00:21:42,288 Incluso Mary J. se bajó la lucha del tren del amor. 435 00:21:42,312 --> 00:21:44,794 Ella dijo, um... Ve, María. 436 00:21:44,819 --> 00:21:47,103 Necesitamos romance. Romancéame. 437 00:21:47,128 --> 00:21:49,579 lo mas romantico mi marido alguna vez lo hizo 438 00:21:49,603 --> 00:21:53,061 - me pidió que lo identificara. - ¿Qué carajo? 439 00:21:54,269 --> 00:21:55,828 [charla superpuesta] 440 00:21:55,829 --> 00:21:57,017 Es realmente- es realmente lindo. 441 00:21:57,018 --> 00:21:58,892 - Simplemente habla demasiado. - Todos ustedes, ustedes eligen 442 00:21:58,893 --> 00:22:00,620 - los equivocados. - Guau. 443 00:22:00,644 --> 00:22:02,167 no lo dejarás vuestros hombres sean hombres. 444 00:22:02,192 --> 00:22:05,018 - Eso es muy heteronormativo. - Sí. 445 00:22:05,019 --> 00:22:06,183 Realmente heteronormativo. 446 00:22:06,184 --> 00:22:07,964 Muy bien, Gran palabra, gran palabra. 447 00:22:07,989 --> 00:22:12,480 Escuche, ahora mismo, mi marido. Tiene un pequeño secreto, ¿verdad? 448 00:22:12,481 --> 00:22:14,723 Mm-mm, necesitas vencerlo. fuera de él ahora mismo. 449 00:22:14,724 --> 00:22:16,471 Está bien, está bien, cálmate. 450 00:22:16,496 --> 00:22:20,539 Cuando esté listo, él me lo dirá. 451 00:22:21,640 --> 00:22:24,388 [risas] 452 00:22:25,375 --> 00:22:28,241 Chica, dejé que mi marido También tengo un secreto, abucheo. 453 00:22:28,265 --> 00:22:29,698 ¿Quieres saber qué fue? 454 00:22:29,722 --> 00:22:31,174 - Sí. - Gracias. 455 00:22:31,199 --> 00:22:34,926 el iria al hotel en el aeropuerto, fumar metanfetamina. 456 00:22:35,889 --> 00:22:37,550 Y joder a un montón de tipos. 457 00:22:37,575 --> 00:22:39,542 Dime un hombre negro fuma metanfetamina. 458 00:22:39,567 --> 00:22:42,053 - No conozco ninguna metanfetamina. - Vaya, está bien. 459 00:22:42,078 --> 00:22:45,378 Creo que ya he recibido suficientes consejos. por una noche. 460 00:22:45,379 --> 00:22:47,021 - Muchas gracias chicos... - Pensé que estábamos compartiendo. 461 00:22:47,022 --> 00:22:49,741 ...por venir y compartiendo tus historias. 462 00:22:49,766 --> 00:22:51,998 Espera un minuto. Espera un momento, amigo, espera. 463 00:22:52,023 --> 00:22:54,696 - ¿Qué? - ¿Por qué no le dices al grupo? 464 00:22:54,720 --> 00:22:55,942 ¿Qué estabas haciendo? 465 00:22:59,530 --> 00:23:01,749 [articulando en silencio] 466 00:23:01,750 --> 00:23:03,821 [murmurando] Estaba intentando para resolver un caso sin resolver. 467 00:23:03,822 --> 00:23:05,154 - ¿Qué? - Ajá. 468 00:23:05,178 --> 00:23:08,136 Estás murmurando. No puedo oírte. 469 00:23:11,339 --> 00:23:13,274 Estaba tratando de resolver un caso sin resolver. 470 00:23:13,299 --> 00:23:16,903 estaba intentando para encontrar a Deonte Brooks. 471 00:23:17,173 --> 00:23:18,683 - Ahí, ¿estás feliz? - ¿OMS? 472 00:23:18,690 --> 00:23:21,881 - ¿Quién es- quién es ese? - Espera, ¿el niño del cartón de leche de los años 90? 473 00:23:21,882 --> 00:23:23,939 Por eso fuimos ¿Al lado este, Dee? 474 00:23:23,940 --> 00:23:25,987 ¿Sabes qué? Lo entiendo totalmente, ¿vale? 475 00:23:26,012 --> 00:23:29,127 Porque traté de resolver varios casos sin resolver 476 00:23:29,128 --> 00:23:30,758 cuando iba a través de mi divorcio. 477 00:23:30,759 --> 00:23:31,809 Gracias. 478 00:23:31,811 --> 00:23:34,033 Estabas escuchando podcasts. 479 00:23:34,058 --> 00:23:37,236 mi amigo esta corriendo esas calles buscando pistas. 480 00:23:37,675 --> 00:23:39,297 En mi defensa... 481 00:23:40,800 --> 00:23:42,776 Pensé que podría ser el comienzo 482 00:23:42,801 --> 00:23:44,507 de esto realmente genial... 483 00:23:45,932 --> 00:23:47,162 historia de amor. 484 00:23:49,702 --> 00:23:50,947 Ella se fue. 485 00:23:50,948 --> 00:23:53,655 DIARRA:Me doy cuenta de lo único eso me traería paz 486 00:23:53,656 --> 00:23:55,905 Era saber si Chris y yo eran reales. 487 00:23:56,079 --> 00:23:59,621 necesitaba respuestas, y un conductor de fuga. 488 00:24:00,214 --> 00:24:01,654 Voy a ir al baño. 489 00:24:09,505 --> 00:24:11,296 Se llama ficha Domme. 490 00:24:11,297 --> 00:24:13,500 es algo una dominatriz Daría una sumisa. 491 00:24:13,501 --> 00:24:16,738 Entonces, si encontramos a la Domme, encontramos al ruso. 492 00:24:17,711 --> 00:24:20,670 Busca sex-shops cercanos. 493 00:24:21,356 --> 00:24:22,564 Oh, Señor. 494 00:24:22,565 --> 00:24:24,271 Mi galleta está a punto estar en ruinas. 495 00:24:24,272 --> 00:24:26,544 Oh, esa es la mierda. Sí, ese anillo vibratorio para el pene. 496 00:24:26,545 --> 00:24:27,732 Tiene algo de poder. 497 00:24:27,733 --> 00:24:29,631 Pero esa cosa de ahí es demasiado. 498 00:24:29,632 --> 00:24:32,162 no estoy tratando de tomar nadie a la atención urgente de nuevo. 499 00:24:32,831 --> 00:24:35,488 ¿Tú y Swa? ¿Tienes un baúl de juguetes? 500 00:24:35,513 --> 00:24:38,303 No lo hicimos. El sexo ya se siente bien. 501 00:24:38,304 --> 00:24:40,202 Si necesitas todo esto, tal vez no lo estés haciendo bien. 502 00:24:40,203 --> 00:24:43,284 Oh, suenas básico, y viejo, y triste. 503 00:24:43,309 --> 00:24:45,151 No soy básico, ni viejo, ni triste. 504 00:24:45,152 --> 00:24:46,695 Escucho a Megan Thee Stallion, 505 00:24:46,696 --> 00:24:48,667 Simplemente no sé qué carajo ella está hablando de 506 00:24:48,668 --> 00:24:50,415 todo el tiempo, pero estoy escuchando. 507 00:24:50,440 --> 00:24:52,280 Bien, entonces si eres así una buena chica, 508 00:24:52,281 --> 00:24:53,929 que estas haciendo ¿Persiguiendo pollas por todo Detroit? 509 00:24:53,930 --> 00:24:56,664 No estoy persiguiendo pollas estoy en busca de un hombre 510 00:24:56,665 --> 00:24:58,420 con quien tuve una hermosa conexión. 511 00:24:58,421 --> 00:25:00,182 bueno y que pasa cuando te enteres 512 00:25:00,183 --> 00:25:02,053 el negro desaparecido va en ambos sentidos? 513 00:25:04,256 --> 00:25:05,898 Mmmm. [risas] 514 00:25:06,082 --> 00:25:07,682 Los criadores tienen una mentalidad muy cerrada. 515 00:25:07,683 --> 00:25:09,309 Por favor, no me llames un criador. 516 00:25:09,310 --> 00:25:10,602 Yo no procreé. 517 00:25:13,333 --> 00:25:14,833 Probablemente sea por eso que Swa hizo trampa. 518 00:25:17,515 --> 00:25:21,102 Vale, entonces, si hizo trampa, y probablemente lo hizo, 519 00:25:21,127 --> 00:25:24,376 es porque el sexo es divertido, Dee. 520 00:25:24,642 --> 00:25:28,338 Y darle la llave a una persona a toda tu identidad sexual 521 00:25:28,363 --> 00:25:30,640 es menos divertido, ¿Sabes a qué me refiero? 522 00:25:31,100 --> 00:25:33,264 lo que piensas, ¿Soy el último romántico? 523 00:25:33,265 --> 00:25:34,370 Sí. [línea sonando] 524 00:25:34,371 --> 00:25:37,297 Hola, hola. Según su sitio web, 525 00:25:37,322 --> 00:25:40,260 haces lo mejor ¿Etiquetas Domme personalizadas? 526 00:25:40,478 --> 00:25:43,314 Sí, y yo soy- Quería entrar para ser... 527 00:25:45,779 --> 00:25:47,709 Estás cerrando temprano para un evento? 528 00:25:49,982 --> 00:25:52,532 Lo siento, ¿qué es-? ¿Qué tipo de evento? 529 00:25:56,701 --> 00:25:57,897 Esas putas simplemente están enojadas. 530 00:25:57,922 --> 00:26:01,379 [Música hip-hop suena débilmente] 531 00:26:06,474 --> 00:26:07,530 Romano. 532 00:26:14,099 --> 00:26:15,149 Hola, nena. 533 00:26:15,882 --> 00:26:18,191 Hola, cariño. Te traje un plato. 534 00:26:18,505 --> 00:26:20,153 Ah, gracias. 535 00:26:20,631 --> 00:26:21,784 Estaré en casa pronto. 536 00:26:23,698 --> 00:26:25,299 Estaré en casa... pronto. 537 00:26:26,371 --> 00:26:27,446 ¿Bebé? 538 00:26:35,039 --> 00:26:36,089 Bueno. 539 00:26:42,239 --> 00:26:43,965 Sabía que estaría en Royal Oak. 540 00:26:43,990 --> 00:26:46,339 Todos los blancos raros estancia en Royal Oak. 541 00:26:46,364 --> 00:26:49,245 [risas] Dios, odio el techno. 542 00:26:49,270 --> 00:26:52,004 Ya veo por qué dejamos que los blancos secuestrarlo. 543 00:26:56,552 --> 00:26:57,734 Eh... 544 00:27:00,035 --> 00:27:01,482 Una ficha, una entrada. 545 00:27:01,705 --> 00:27:03,207 La generación pop es así. 546 00:27:03,982 --> 00:27:05,416 - Está bien. - ¿Seguro? 547 00:27:05,441 --> 00:27:06,561 Sí. 548 00:27:06,562 --> 00:27:08,368 Muy bien, le pasa algo, 549 00:27:08,369 --> 00:27:10,550 - Mato a todos los que están ahí. - Está bromeando. 550 00:27:10,575 --> 00:27:11,776 No estoy bromeando. 551 00:27:13,194 --> 00:27:16,486 [se reproduce música hip-hop a todo volumen] 552 00:27:40,033 --> 00:27:41,462 Bonito conjunto. 553 00:27:43,369 --> 00:27:44,666 ¿Cómo te llamas? 554 00:27:44,690 --> 00:27:46,778 Reggie. ¿Tuyo? 555 00:27:50,542 --> 00:27:52,178 Lo que quieras que sea. 556 00:27:54,915 --> 00:27:57,537 tu solo hazlo ¿Un maldito truco de magia? 557 00:27:58,940 --> 00:28:00,698 La mierda más cursi que he visto en mi vida. 558 00:28:09,847 --> 00:28:11,856 - Mo, escucha. - ¿Qué me falta? 559 00:28:12,614 --> 00:28:13,893 ¿El banco negó el préstamo? 560 00:28:21,873 --> 00:28:24,223 ¿Cuánto nos gusta? ¿Los Woodward Boys, Roman? 561 00:28:28,945 --> 00:28:30,044 50 mil dólares. 562 00:28:32,324 --> 00:28:33,764 [suspiros, gemidos] 563 00:28:35,491 --> 00:28:38,254 Escucha, escucha, escucha. Oye, oye. 564 00:28:39,184 --> 00:28:41,963 Voy a arreglarlo, ¿vale? 565 00:28:44,337 --> 00:28:47,337 [música] 566 00:28:48,266 --> 00:28:53,804 DIARRA:Una voz en mi cabeza me estaba diciendo que me diera la vuelta 567 00:28:53,805 --> 00:28:57,181 y correr como el infierno, pero estaba intrigado. 568 00:28:58,226 --> 00:29:00,153 Honestamente, podría haber me excitó 569 00:29:00,178 --> 00:29:01,988 para darle a mi ex una buena paliza, 570 00:29:02,013 --> 00:29:04,494 para castigar su culo por el camino él me hizo sentir- 571 00:29:04,519 --> 00:29:07,053 confundido y no deseado- 572 00:29:07,078 --> 00:29:09,861 para convertir esos sentimientos de dolor en placer. 573 00:29:09,886 --> 00:29:13,376 Mierda, tal vez estos extraños y pervertidos Los monstruos estaban en algo. 574 00:29:13,401 --> 00:29:14,697 Sin juicio. 575 00:29:15,681 --> 00:29:18,242 [crujido del látigo] 576 00:29:18,266 --> 00:29:20,925 Y tal vez yo estaba sobre algo también. 577 00:29:49,554 --> 00:29:52,863 Ah, eres una mujer extraña. 578 00:29:52,887 --> 00:29:54,696 - ¿A mí? - Mm-hmm. 579 00:29:54,959 --> 00:29:56,769 tu eres el indicado quien estaba atado 580 00:29:56,794 --> 00:29:58,724 dentro de la de mi casi novio casa. 581 00:29:58,725 --> 00:30:00,444 [risas] 582 00:30:00,469 --> 00:30:02,293 ¿Te refieres al juego de abandono? 583 00:30:02,318 --> 00:30:05,146 No se que carajo estás hablando. 584 00:30:05,171 --> 00:30:09,169 Juego de abandono, tu Domme te ata en una nueva ubicación. 585 00:30:09,194 --> 00:30:10,526 Para mí es emocionante. 586 00:30:10,527 --> 00:30:12,442 entonces no estabas durmiendo con Chris? 587 00:30:12,443 --> 00:30:17,652 Bueno, no soy gay. Pero tal vez en la próxima vida, ¿eh? 588 00:30:17,920 --> 00:30:19,985 Tengo una pregunta. 589 00:30:20,009 --> 00:30:23,193 ¿Por qué acechas? un casi novio 590 00:30:23,217 --> 00:30:25,650 quien no quiere por encontrar, ¿eh? 591 00:30:25,674 --> 00:30:28,942 No estoy acosando. Estoy preocupado. 592 00:30:28,966 --> 00:30:31,447 Ah, preocupado. 593 00:30:31,472 --> 00:30:33,172 Eres un romántico. 594 00:30:34,892 --> 00:30:37,762 ¿Muchacha? ¿Quieres a Molly? 595 00:30:37,942 --> 00:30:40,751 DIARRA: ¿Qué pasó después? está un poco confuso. 596 00:30:40,931 --> 00:30:44,103 Pero tuve que mantener la fiesta. yendo, mantenlo hablando. 597 00:30:44,128 --> 00:30:45,619 Recuerdo haber pensado... 598 00:30:46,382 --> 00:30:47,590 Sí, ¿por qué no? 599 00:30:47,615 --> 00:30:50,321 Si tan solo pudiera descubrirlo quien clonó mi teléfono. 600 00:30:50,346 --> 00:30:51,546 RUSO: A tu salud. 601 00:30:53,423 --> 00:30:54,700 Que comiencen los juegos. 602 00:30:54,725 --> 00:30:55,993 [reproducción de música tecno] 603 00:30:55,994 --> 00:30:58,588 DIARRA: Y luego sucedió lo más extraño. 604 00:30:58,589 --> 00:31:02,920 Yo fui el que segui hablando y tocándome. 605 00:31:02,945 --> 00:31:06,730 Y él siguió hablando y tocándose a sí mismo. 606 00:31:06,754 --> 00:31:08,211 ¿Y si mi ex tuviera razón? 607 00:31:08,236 --> 00:31:11,280 y debería irme arrastrándose de regreso a él 608 00:31:11,305 --> 00:31:13,300 ¿Como una buena sumisa? 609 00:31:13,325 --> 00:31:15,105 Dios mío, Me siento tan bien. 610 00:31:15,129 --> 00:31:19,902 RUSO: Yo siempre fui en lo que estaban mis ex esposas. 611 00:31:19,927 --> 00:31:22,521 - Mmm. - Esposa uno, poniendo los cuernos. 612 00:31:22,545 --> 00:31:24,183 Esposa dos, cosas de grupo. 613 00:31:24,208 --> 00:31:25,489 Esposa tres, kayak. 614 00:31:25,514 --> 00:31:28,533 - Éramos Swa y yo. - ¡Sin identidad propia! 615 00:31:28,558 --> 00:31:31,382 Era como su mundo, sus amigos, su dinero. 616 00:31:31,407 --> 00:31:35,494 Todo divorcio es así. He tenido tres. 617 00:31:35,519 --> 00:31:39,153 Cada vez tuve que dominar el arte del renacimiento. 618 00:31:39,495 --> 00:31:40,585 Como Tom Cruise. 619 00:31:40,610 --> 00:31:43,062 Dios mío, amo a Tom Cruise. 620 00:31:43,166 --> 00:31:45,184 La cienciología, ¿eh? 621 00:31:45,209 --> 00:31:49,142 - ¡A quién carajo le importa! - ¡A quién carajo le importa! 622 00:31:49,166 --> 00:31:50,641 [haciendo eco] ¿Quieres a Molly? 623 00:31:50,665 --> 00:31:53,666 [se reproduce música disco a alto volumen] 624 00:31:55,538 --> 00:31:58,163 Este es mi favorito, ¿eh? [crujido del látigo] 625 00:31:58,188 --> 00:32:01,433 Oye, no hay ningún hombre blanco acercándose a mí con un látigo, 626 00:32:01,457 --> 00:32:02,640 si estoy drogado o no. 627 00:32:02,760 --> 00:32:04,599 Que alguien le diga a su trasero para hacer copia de seguridad. 628 00:32:04,624 --> 00:32:06,387 [crujido del látigo] Retroceda. 629 00:32:06,412 --> 00:32:07,565 Sí, señora. 630 00:32:08,533 --> 00:32:09,725 ¿Muchacha? 631 00:32:10,490 --> 00:32:12,340 ¿Cuántas drogas estás tomando? 632 00:32:12,365 --> 00:32:14,091 ¡Mucho! 633 00:32:14,248 --> 00:32:17,539 [se reproduce música de baile a todo volumen] 634 00:32:35,480 --> 00:32:37,580 Dos verdades y una mentira, vamos. 635 00:32:37,744 --> 00:32:41,394 Hago mi mejor trabajo desnudo. 636 00:32:41,419 --> 00:32:44,877 - Mmm. - Eso es 100% cierto. 637 00:32:44,878 --> 00:32:46,810 Mm-mm, se supone que no para decirme todavía. 638 00:32:46,811 --> 00:32:49,238 Estoy en este país ilegalmente. 639 00:32:49,263 --> 00:32:50,469 Eso también es cierto. 640 00:32:50,494 --> 00:32:51,639 [risas] Vaya. 641 00:32:51,664 --> 00:32:54,220 Eres basura en este juego. [teléfono sonando] 642 00:32:54,244 --> 00:32:55,719 [risas] 643 00:32:55,743 --> 00:32:58,243 [el timbre continúa] 644 00:32:59,118 --> 00:33:02,488 DIARRA: Estaba a mitad de camino madriguera del conejo y ni siquiera lo sabía. 645 00:33:03,219 --> 00:33:06,505 No estaba seguro si estábamos jugando dos verdades y una mentira 646 00:33:07,242 --> 00:33:08,633 o gato y ratón. 647 00:33:09,063 --> 00:33:11,542 quiero ir a ver las salas de BDSM. 648 00:33:12,182 --> 00:33:15,284 Realmente no lo sé quién soy más. 649 00:33:16,564 --> 00:33:17,679 Mmm. 650 00:33:19,408 --> 00:33:23,165 Ya tuve suficiente, y yo- Necesito ir a casa. 651 00:33:23,476 --> 00:33:27,911 Ah, eres bueno. 652 00:33:28,115 --> 00:33:30,448 [risas] 653 00:33:31,490 --> 00:33:33,383 MUJER: La llamada respetabilidad 654 00:33:33,407 --> 00:33:35,714 es una reacción a la supremacía blanca. 655 00:33:35,739 --> 00:33:39,549 Es nuestro deber revolucionario como mujeres negras 656 00:33:39,573 --> 00:33:41,811 para descolonizar nuestras fantasías. 657 00:33:41,836 --> 00:33:43,946 DIARRA: He encontrado la unica dominatriz 658 00:33:43,971 --> 00:33:45,950 con un menor en estudios africanos. 659 00:33:45,975 --> 00:33:48,304 Nuestra palabra de seguridad es "diáspora". 660 00:33:49,167 --> 00:33:52,091 Necesitas una palabra de seguridad. [haciendo eco] Palabra segura. 661 00:33:53,669 --> 00:33:57,116 Mi palabra de seguridad es, no estoy haciendo una mierda 662 00:33:57,141 --> 00:33:58,617 Sojourner Truth no serviría. 663 00:33:58,642 --> 00:34:00,693 Esa es una frase completa. 664 00:34:04,445 --> 00:34:05,966 [susurrando] ¿Está bien? 665 00:34:07,227 --> 00:34:08,329 Sí. 666 00:34:12,443 --> 00:34:13,525 [jadea ligeramente] 667 00:34:19,102 --> 00:34:20,216 [crujido del látigo] 668 00:34:22,326 --> 00:34:23,636 [crujido del látigo] 669 00:34:23,854 --> 00:34:27,376 RUSO: Somos como un gran palacio. 670 00:34:27,401 --> 00:34:30,668 Como... como el Kremlin. 671 00:34:30,692 --> 00:34:33,092 Pero entablamos relaciones 672 00:34:33,117 --> 00:34:37,417 y no nos liberamos para entrar en todas las habitaciones. 673 00:34:37,441 --> 00:34:41,000 - Mmm. - ¡Pero el divorcio dice que entren en todas las habitaciones! 674 00:34:41,024 --> 00:34:43,362 Enciende cada maldita luz 675 00:34:43,387 --> 00:34:48,492 y descubrir cómo excitarte. 676 00:34:50,397 --> 00:34:53,999 Esta es la mejor fiesta de divorcio. He estado alguna vez. 677 00:34:54,303 --> 00:34:57,689 DIARRA: Fue una exploración. de uno mismo, de verdad. 678 00:34:57,714 --> 00:35:00,462 Estábamos solos, juntos. 679 00:35:04,296 --> 00:35:08,504 había decidido dejarlo ir, para someterse sólo a la música 680 00:35:08,529 --> 00:35:10,387 y dejar que me domine. 681 00:35:14,728 --> 00:35:17,074 ♪ La casa de Dios ♪ 682 00:35:17,518 --> 00:35:19,060 Me metí en lo más profundo, 683 00:35:19,085 --> 00:35:21,330 abrí todas las puertas de mi casa, 684 00:35:21,355 --> 00:35:24,230 y escuché sólo a mí mismo. 685 00:35:28,040 --> 00:35:33,097 Y todo en mi Estaba diciendo una cosa. 686 00:35:33,977 --> 00:35:38,399 Este hijo de puta ruso está completamente lleno de mierda. 687 00:35:39,435 --> 00:35:42,435 [música sonando fuerte] 688 00:35:45,725 --> 00:35:46,787 Oye. 689 00:35:47,268 --> 00:35:50,701 - Estás lleno de mierda. - [risas] 690 00:35:50,725 --> 00:35:53,223 ¡Estás lleno de mierda! 691 00:35:53,248 --> 00:35:56,576 Bonitos zapatos, bonito reloj. bonito cinturón, 692 00:35:56,600 --> 00:35:58,640 y un teléfono desechable. 693 00:35:59,517 --> 00:36:01,992 ¿Quién diablos? ¿estás hablando? 694 00:36:04,138 --> 00:36:05,449 Ay... 695 00:36:05,974 --> 00:36:07,082 - Ah. - ¿Quién carajo? 696 00:36:07,107 --> 00:36:09,026 ¿Para qué trabajas, eh? 697 00:36:09,558 --> 00:36:11,191 ¿Y dónde carajo? Qué es Deonte? 698 00:36:11,216 --> 00:36:14,420 DIARRA: Ahí estaba- Chris era Deonte 699 00:36:14,445 --> 00:36:16,307 y no fui el único quien lo sabia. 700 00:36:16,308 --> 00:36:17,900 voy a volar tu cerebro fuera. 701 00:36:17,901 --> 00:36:20,901 ¿Quién carajo...? [fuerte golpe, mujeres gritando] 702 00:36:24,888 --> 00:36:28,472 [timbre agudo] 703 00:36:47,474 --> 00:36:48,576 ¿Estás bien, estás bien? 704 00:36:48,601 --> 00:36:50,726 Vamos, vamos, vámonos. 705 00:36:51,302 --> 00:36:53,195 [sirena que suena a lo lejos] 706 00:36:53,219 --> 00:36:55,653 ¡Vaya! ¿Quién quiere un Castillo Blanco? 707 00:36:56,005 --> 00:36:59,355 Yo, estos negros aquí tiroteo en el metro. 708 00:36:59,380 --> 00:37:01,653 - No puedo ir a ninguna parte. - ¿Eres estúpido? 709 00:37:01,719 --> 00:37:03,069 Bájate en vivo. 710 00:37:03,093 --> 00:37:05,027 DJ: Eso es Detroit, cariño. 711 00:37:05,051 --> 00:37:06,857 TEA: Te gusta la mierda del barrio, ¿eh? 712 00:37:11,633 --> 00:37:15,282 Ey. Oye, ¿estás bien? ¿Estás bien? 713 00:37:25,682 --> 00:37:28,032 RUSO: [haciendo eco] ¿Dónde carajo está Deonte? 714 00:37:29,952 --> 00:37:31,370 ¿Dónde carajo está Deonte? 715 00:37:33,023 --> 00:37:34,184 MUJER: ¡Deonte! 716 00:37:36,576 --> 00:37:37,956 ¡Deonte! 717 00:37:39,714 --> 00:37:41,177 Deonte, quédate cerca. 718 00:37:41,202 --> 00:37:43,068 no estoy a punto para decirte de nuevo. 719 00:37:50,922 --> 00:37:52,397 No me juzgues. 720 00:37:52,607 --> 00:37:54,633 Deonte, trae tu trasero por aquí. 721 00:37:55,932 --> 00:37:57,144 ¿Me puedes ayudar? 722 00:38:19,046 --> 00:38:22,231 REPORTERO: Veintitrés minutos, 723 00:38:22,232 --> 00:38:24,518 ese es el tiempo Vonda Brooks esperó 724 00:38:24,543 --> 00:38:26,330 antes de buscar a su hijo. 725 00:38:26,355 --> 00:38:29,970 {\an8}Policía en toda la ciudad están preguntando por qué. 726 00:38:30,308 --> 00:38:33,058 {\an8}Deonte es un buen chico, y lo amamos mucho. 727 00:38:34,898 --> 00:38:36,987 {\an8}Conozco a mi bebé todavía está ahí fuera. 728 00:38:36,988 --> 00:38:42,637 {\an8}Si tienes alguna información sobre donde está, por favor llame a la policía. 729 00:38:42,638 --> 00:38:45,408 {\an8}Y quien lo tenga, por favor tráelo de regreso a casa. 730 00:38:45,607 --> 00:38:46,780 {\an8}Lo extrañamos. 731 00:38:46,830 --> 00:38:51,380 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0